1
00:03:27,416 --> 00:03:29,459
Madam, can I help you?

2
00:03:38,760 --> 00:03:40,804
Please, you can't

3
00:04:31,980 --> 00:04:33,440
Police!

4
00:05:05,138 --> 00:05:06,264
At my command!

5
00:05:06,348 --> 00:05:07,349
Prepare to shoot!

6
00:06:04,656 --> 00:06:09,661
The Beauty: Drop-Dead Beautiful

7
00:06:52,996 --> 00:06:54,748
It's here.

8
00:06:56,875 --> 00:06:58,251
It's incredible.

9
00:06:59,419 --> 00:07:00,587
Very good.

10
00:07:01,713 --> 00:07:02,922
Yeah, I know.

11
00:07:03,423 --> 00:07:04,591
I'm very good at this.

12
00:07:05,383 --> 00:07:06,760
You're not bad either.

13
00:07:07,385 --> 00:07:08,511
Thanks.

14
00:07:12,015 --> 00:07:17,270
Wouldn't it be amazing to come to Paris
and staying at the Ritz?

15
00:07:17,354 --> 00:07:20,565
See the city
Shining in the sunset?

16
00:07:20,649 --> 00:07:22,484
I really like this view.

17
00:07:24,361 --> 00:07:30,659
Or even at the Hotel Artemide in Rome,
or at the Gritti Palace in Venice.

18
00:07:30,742 --> 00:07:31,910
I don't care.

19
00:07:33,370 --> 00:07:35,205
It's a job, you know.

20
00:07:35,955 --> 00:07:37,999
We didn't go in
in this to get rich.

21
00:07:38,083 --> 00:07:42,379
And the waffle buffet downstairs
It's incomparable.

22
00:07:44,631 --> 00:07:46,383
- Waffles?
- Waffles.

23
00:07:46,466 --> 00:07:47,550
Give me the lighter.

24
00:07:51,638 --> 00:07:54,015
No judgments. I'm in Paris.

25
00:07:54,099 --> 00:07:55,642
I didn't say anything.

26
00:08:09,030 --> 00:08:11,908
Did you do anything different to your hair?

27
00:08:13,076 --> 00:08:14,786
I don't know what you're talking about.

28
00:08:17,747 --> 00:08:18,748
- From them.
- From them?

29
00:08:18,832 --> 00:08:21,418
- �.
- I have new breasts.

30
00:08:21,501 --> 00:08:22,502
Our!

31
00:08:24,003 --> 00:08:25,672
- May I know why?
- I don't know.

32
00:08:25,755 --> 00:08:28,883
I was insecure around them.
I was given nicknames at school.

33
00:08:28,967 --> 00:08:33,054
Like "Tits Committee".
They didn't look good in clothes.

34
00:08:33,638 --> 00:08:34,639
Now� 

35
00:08:34,723 --> 00:08:36,808
Now I love myself completely.

36
00:08:38,893 --> 00:08:40,186
Did it hurt?

37
00:08:41,146 --> 00:08:42,689
Beauty hurts, my dear.

38
00:08:44,482 --> 00:08:47,861
Let's see the implants
and decide what size you want.

39
00:08:59,873 --> 00:09:01,791
I need to know your gossip.

40
00:09:01,875 --> 00:09:04,878
Had a date last week
and didn't say anything.

41
00:09:04,961 --> 00:09:06,755
Come on, I want to know the details.

42
00:09:06,838 --> 00:09:10,258
Every juicy detail,
lascivious and sordid.

43
00:09:13,720 --> 00:09:15,972
- What do you want to know?
- All.

44
00:09:17,557 --> 00:09:18,808
Say it wasn't at Raya.

45
00:09:19,559 --> 00:09:21,519
- Grindr.
- I know.

46
00:09:22,979 --> 00:09:24,064
<i>She was cool.</i>

47
00:09:24,147 --> 00:09:25,565
<i>In the second glass of wine,</i>

48
00:09:25,648 --> 00:09:28,651
<i>I told about the diving
with sharks in the Maldives�</i>

49
00:09:28,735 --> 00:09:30,779
<i>I don't believe it
who told this story.</i>

50
00:09:30,862 --> 00:09:33,073
<i>- It's good.
- Not if you want to have sex.</i>

51
00:09:33,156 --> 00:09:35,283
<i>She seemed distracted and spoke</i>

52
00:09:35,366 --> 00:09:38,661
Took antibiotics with tetracycline
when you were a child?

53
00:09:39,871 --> 00:09:41,539
Did you have any illnesses and such?

54
00:09:44,084 --> 00:09:48,755
Because your teeth
they are a little greyish.

55
00:09:48,838 --> 00:09:50,715
Just a little.

56
00:09:52,550 --> 00:09:53,760
There's a way to resolve it.

57
00:09:55,386 --> 00:09:56,721
- She didn't do that.
- He did.

58
00:09:56,805 --> 00:09:57,931
Cruel!

59
00:09:58,014 --> 00:09:59,641
Dating is so difficult!

60
00:09:59,724 --> 00:10:01,392
Yes, yes. It's hard, Jordan.

61
00:10:01,476 --> 00:10:03,728
I never noticed. Let me see.

62
00:10:06,022 --> 00:10:07,440
Yes, they are terrible.

63
00:10:09,609 --> 00:10:11,361
Your teeth are great.

64
00:10:11,444 --> 00:10:12,904
- Really?
- �.

65
00:10:14,322 --> 00:10:15,490
How kind.

66
00:10:15,573 --> 00:10:16,825
It's impressive.

67
00:10:17,867 --> 00:10:20,328
Can anyone say
something like that for you,

68
00:10:20,411 --> 00:10:23,581
and does not affect your self-confidence

69
00:10:23,665 --> 00:10:26,501
doesn't even make you want
put veneers or anything.

70
00:10:26,584 --> 00:10:28,169
You are you.

71
00:10:28,253 --> 00:10:29,838
Why is it like this?

72
00:10:32,549 --> 00:10:33,925
How can I explain?

73
00:10:34,509 --> 00:10:36,678
A philosophical lecture is coming.

74
00:10:36,761 --> 00:10:38,721
And, no, as always, I

75
00:10:39,222 --> 00:10:40,640
I'm looking forward to hearing it.

76
00:10:40,723 --> 00:10:41,850
Beauty.

77
00:10:43,726 --> 00:10:45,228
When I was in Japan

78
00:10:45,311 --> 00:10:47,147
- Here we go.
- Years ago.

79
00:10:47,689 --> 00:10:49,315
- It's been a decade.
- Yeah.

80
00:10:51,067 --> 00:10:56,197
I ended up stopping at a place
where I found a potter.

81
00:10:57,157 --> 00:11:01,327
<i>He was practicing his art,
which was called kintsugi.</i>

82
00:11:01,411 --> 00:11:05,123
<i>If someone breaks a glass
or a bowl, rather than discarding,</i>

83
00:11:05,206 --> 00:11:08,001
<i>leads to a potter in the city
that solders back.</i>

84
00:11:08,084 --> 00:11:11,880
<i>But this potter
solder the cracks with gold.</i>

85
00:11:14,883 --> 00:11:19,137
And the idea is
to accept imperfections

86
00:11:19,220 --> 00:11:24,184
can create something stronger
and even more beautiful than before.

87
00:11:27,729 --> 00:11:28,855
I don't understand.

88
00:11:32,358 --> 00:11:33,651
Joke. I understood.

89
00:11:35,737 --> 00:11:37,197
Just think about the cracks.

90
00:11:39,199 --> 00:11:40,825
Do you think we are wrong?

91
00:11:43,286 --> 00:11:44,621
In what? To get laid?

92
00:11:44,704 --> 00:11:47,373
Just because we work together?
I don't think so.

93
00:11:53,463 --> 00:11:56,841
I think we are both
trying to have a career

94
00:11:57,508 --> 00:12:01,221
and we don't want anything too serious.

95
00:12:01,304 --> 00:12:07,560
And fucking fills the brain with oxytocin,
in addition to helping a lot with jet lag.

96
00:12:07,644 --> 00:12:08,895
Studies prove it.

97
00:12:10,897 --> 00:12:13,816
Your dick is my modafinil.
Accepted!

98
00:12:16,069 --> 00:12:17,528
I'm not complaining.

99
00:12:21,074 --> 00:12:22,784
- Let's go.
- Where are you going?

100
00:12:22,867 --> 00:12:24,035
- To go out.
- What?

101
00:12:24,118 --> 00:12:25,787
- Yes.
- No, Jordan.

102
00:12:25,870 --> 00:12:28,539
You don't want to stay here in bed,
naked,

103
00:12:28,623 --> 00:12:31,960
and order fillet and fries
or slugs in butter and sleep?

104
00:12:32,043 --> 00:12:34,045
We have to be at work early.

105
00:12:34,128 --> 00:12:35,713
No, it sounds boring.

106
00:12:35,797 --> 00:12:37,090
Come on, let's go out.

107
00:12:55,608 --> 00:12:56,609
Holy shit

108
00:12:57,902 --> 00:12:59,487
Take it.

109
00:13:12,625 --> 00:13:14,625
ADAPTATION | REVIEW | SYNCHRONY:
EMAIL | loschulosteam@gmail.com

110
00:13:14,627 --> 00:13:16,129
Thanks.

111
00:13:16,921 --> 00:13:18,756
Must be the new breasts.

112
00:13:21,134 --> 00:13:22,677
How did I not think of that?

113
00:13:57,462 --> 00:13:59,005
What did I do?

114
00:14:00,131 --> 00:14:01,716
Thanks. Hey!

115
00:14:10,892 --> 00:14:12,894
HOTEL MARMONT

116
00:14:24,197 --> 00:14:26,324
FBI - ANTITERRORISM
COOPER MADSEN

117
00:14:30,328 --> 00:14:33,873
Cooper, Jordan,
welcome to my nightmare.

118
00:14:33,956 --> 00:14:36,125
Breathe. The artillery arrived.

119
00:14:37,043 --> 00:14:39,629
Laurent is
in a meeting with the president.

120
00:14:39,712 --> 00:14:41,380
DGSI and DGSE?

121
00:14:42,090 --> 00:14:44,008
Military intelligence, Interpol

122
00:14:44,092 --> 00:14:45,093
And us.

123
00:14:45,676 --> 00:14:48,054
Don't have a problem
like this since 2018.

124
00:14:48,638 --> 00:14:52,141
Terrible day.
But this is much worse.

125
00:14:52,225 --> 00:14:55,186
They are calling
of Catwalk Carnage.

126
00:14:57,522 --> 00:15:00,024
<i>Two days ago, around 4pm,</i>

127
00:15:00,108 --> 00:15:04,946
a supermodel at the Balenciaga show
began to behave violently.

128
00:15:08,407 --> 00:15:09,700
That was just the beginning.

129
00:15:09,784 --> 00:15:12,995
- What did she take?
- Do you still use this type of drug?

130
00:15:13,079 --> 00:15:16,582
We are waiting for the toxicologist,
but there were no adverse reactions.

131
00:15:17,291 --> 00:15:20,461
In all,
there are five dead and seven injured.

132
00:15:20,545 --> 00:15:22,588
We don't think it was terrorism.

133
00:15:22,672 --> 00:15:26,425
- Did you investigate social media?
- The police are at her house.

134
00:15:27,009 --> 00:15:28,970
Lone wolf.
The scariest kind.

135
00:15:30,763 --> 00:15:31,764
Spill it out.

136
00:15:32,682 --> 00:15:34,350
London. Six months ago.

137
00:15:34,851 --> 00:15:38,146
A combustion incident
happened with another model.

138
00:15:39,063 --> 00:15:41,649
And there was another
in Berlin a month later.

139
00:15:42,191 --> 00:15:44,360
There are few details.
There is no video.

140
00:15:45,111 --> 00:15:47,155
Why did you only tell us this now?

141
00:15:47,238 --> 00:15:48,239
Seriously

142
00:15:48,322 --> 00:15:50,575
It's the first time
that we connect everything.

143
00:15:51,075 --> 00:15:53,411
Stop there. Come back.

144
00:15:54,453 --> 00:15:56,539
Did she stop to drink water?

145
00:15:56,622 --> 00:16:00,710
Witnesses say she asked
water, desperate to quench her thirst.

146
00:16:01,294 --> 00:16:02,837
That's when it explodes.

147
00:16:04,589 --> 00:16:05,590
Damn

148
00:16:08,384 --> 00:16:10,511
They went overboard with the tasers, didn't they?

149
00:16:11,512 --> 00:16:12,597
None were used.

150
00:16:22,398 --> 00:16:24,275
NEW JERSEY

151
00:16:24,358 --> 00:16:25,484
GIRLS

152
00:16:30,698 --> 00:16:32,617
show your tattoos show your tits

153
00:16:34,577 --> 00:16:38,539
<i>Powercock6969.</i>

154
00:16:39,582 --> 00:16:46,005
<i>Do you want the kitten
Here, show your breasts?</i>

155
00:16:48,633 --> 00:16:51,719
<i>If you want to see my melons,</i>

156
00:16:51,802 --> 00:16:55,306
<i>you have to give me some coins.</i>

157
00:16:55,806 --> 00:16:57,308
<i>The cat needs $20.</i>

158
00:17:01,479 --> 00:17:02,647
I don't have any more money

159
00:17:02,730 --> 00:17:05,024
<i>Sorry, cheapskate.</i>

160
00:17:05,107 --> 00:17:06,901
<i>They offered US$
75 in private session.</i>

161
00:17:06,984 --> 00:17:07,985
DONATE $

162
00:17:30,466 --> 00:17:31,634
It's good.

163
00:17:32,134 --> 00:17:34,554
Thanks.
Should I say thank you at every meal?

164
00:17:35,263 --> 00:17:38,015
If so,
I'm going to order Uber Eats, mom.

165
00:17:53,364 --> 00:17:56,284
Yes.
I looked for a job this week.

166
00:17:57,159 --> 00:17:59,537
Nothing that interests me.
Everything is boring.

167
00:18:04,750 --> 00:18:08,254
I don't want to go back to studying.
I hated school, mom.

168
00:18:10,172 --> 00:18:11,299
I don't want to talk.

169
00:18:15,219 --> 00:18:16,596
I don't want to talk.

170
00:18:20,766 --> 00:18:22,351
Shut the fuck up!

171
00:18:23,311 --> 00:18:24,478
Leave me alone!

172
00:19:00,181 --> 00:19:03,392
INCREASE DICK SIZE
IN FIVE CENTIMETERS

173
00:19:04,477 --> 00:19:06,479
I used the recommended pump

174
00:19:06,562 --> 00:19:08,147
my dick is
red and blistered

175
00:19:11,651 --> 00:19:14,320
It's not bigger, it's just swollen!
Shit life!

176
00:19:18,949 --> 00:19:21,285
Girls don't care
for the size of the dick

177
00:19:21,369 --> 00:19:22,912
they want more

178
00:19:22,995 --> 00:19:24,622
trust me

179
00:19:28,709 --> 00:19:30,544
what do they want?

180
00:19:34,382 --> 00:19:35,633
There is another solution

181
00:19:39,470 --> 00:19:41,764
call 1-317-555-0107,
you won't regret it

182
00:19:54,443 --> 00:19:56,028
The bullet is lodged here,

183
00:19:56,445 --> 00:19:58,155
on what was left of her shoulder.

184
00:19:58,364 --> 00:20:00,032
It looks like the wound has closed.

185
00:20:00,241 --> 00:20:04,578
- No doubt caused by
- Extreme high temperature immolation.

186
00:20:04,829 --> 00:20:06,080
Yes, but very extreme.

187
00:20:06,163 --> 00:20:09,166
About to liquefy
and charring internal organs.

188
00:20:09,458 --> 00:20:11,419
A chemical reaction? Accelerators?

189
00:20:11,752 --> 00:20:13,462
If you find out, let me know.

190
00:20:13,838 --> 00:20:16,132
Her body is
a burnt shell,

191
00:20:16,215 --> 00:20:17,466
almost hollow.

192
00:20:17,675 --> 00:20:20,386
Because it burned
from the inside out.

193
00:20:21,095 --> 00:20:23,013
I've been working with this for 23 years

194
00:20:23,097 --> 00:20:25,391
and I am a woman of science,

195
00:20:25,641 --> 00:20:27,560
but here, the evidence

196
00:20:27,643 --> 00:20:28,644
Listen.

197
00:20:28,728 --> 00:20:31,731
It wasn't a combustion
spontaneous human.

198
00:20:32,106 --> 00:20:35,609
What makes you think
in unscientific things.

199
00:20:36,152 --> 00:20:38,988
Remember that informant
from a year ago?

200
00:20:39,155 --> 00:20:41,741
What was forced
swallowing a bomb.

201
00:20:42,116 --> 00:20:44,285
Someone pressed a button,

202
00:20:44,994 --> 00:20:46,162
and he exploded.

203
00:20:46,245 --> 00:20:47,997
But she didn't explode like that.

204
00:20:48,164 --> 00:20:51,959
She burned inside, without any
trace of chemical agents.

205
00:20:52,084 --> 00:20:53,127
It continues to burn.

206
00:20:53,210 --> 00:20:55,921
What is the temperature
her current body?

207
00:20:56,088 --> 00:20:57,590
Or what's left of it.

208
00:20:57,840 --> 00:20:59,884
An hour ago it was 80°C.

209
00:21:00,342 --> 00:21:03,304
The idiot melted
two of my bone saws.

210
00:21:04,263 --> 00:21:07,850
But why did she drink so much water?

211
00:21:07,933 --> 00:21:09,101
I don't understand.

212
00:21:10,019 --> 00:21:12,480
Maybe it was
trying to put out the fire.

213
00:21:12,897 --> 00:21:15,274
 �, but it seems like a symptom.

214
00:21:15,649 --> 00:21:17,485
A drug interaction?

215
00:21:17,568 --> 00:21:20,029
An infection. Anger?

216
00:21:20,196 --> 00:21:24,033
I would explain the thirst,
not melting.

217
00:21:24,116 --> 00:21:27,745
There's this here. I imagined
that it was an error or anomaly.

218
00:21:31,791 --> 00:21:33,542
(UNKNOWN VIRUS)

219
00:21:34,668 --> 00:21:36,378
Or maybe it's something new.

220
00:21:48,682 --> 00:21:50,851
Next stop: Indianapolis.

221
00:22:26,470 --> 00:22:29,223
YOUR NEW ME
PLASTIC SURGERY CENTER

222
00:22:31,851 --> 00:22:33,310
<i>We'll start with the basics.</i>

223
00:22:35,062 --> 00:22:36,856
Who recommended you to come here?

224
00:22:38,190 --> 00:22:39,942
I saw something on the internet.

225
00:22:40,651 --> 00:22:42,027
I don't do advertisements.

226
00:22:42,111 --> 00:22:43,946
It wasn't an advertisement.

227
00:22:44,029 --> 00:22:46,532
It was a conversation
in a chat room.

228
00:22:48,367 --> 00:22:50,119
From a satisfied customer.

229
00:22:50,202 --> 00:22:53,289
 �, he said
that you did surgery on him,

230
00:22:53,372 --> 00:22:55,624
increased confidence
and life changed.

231
00:22:55,708 --> 00:22:58,419
My work
tends to have this effect.

232
00:22:58,502 --> 00:23:00,671
What I did for the chat friend

233
00:23:00,754 --> 00:23:04,341
and what can I do for you
It became my specialty.

234
00:23:04,925 --> 00:23:07,678
I can make you become a Chad,
Jeremy.

235
00:23:08,178 --> 00:23:09,346
What is a Chad?

236
00:23:11,307 --> 00:23:14,852
Before I tell you what a Chad is,
I need to say what you are.

237
00:23:17,855 --> 00:23:19,857
You are an incel.

238
00:23:21,191 --> 00:23:22,234
Beauty.

239
00:23:23,319 --> 00:23:24,528
What is this?

240
00:23:24,612 --> 00:23:26,739
Involuntary celibacy.

241
00:23:27,615 --> 00:23:31,076
You try without stopping,
and cannot copulate with women,

242
00:23:31,577 --> 00:23:35,581
and this fact is
Driving you crazy, isn't it, Jeremy?

243
00:23:35,664 --> 00:23:39,460
And gives dark thoughts
of violence and pandemonium in the mind.

244
00:23:40,044 --> 00:23:43,172
You realized it doesn't matter
whatever you do or say,

245
00:23:43,255 --> 00:23:45,674
because of your appearance.

246
00:23:47,760 --> 00:23:48,928
I'm ugly.

247
00:23:50,554 --> 00:23:53,641
I know that.
The world tells me this every day.

248
00:23:54,934 --> 00:23:58,062
But I have
an incredible personality.

249
00:23:58,771 --> 00:24:01,065
Jeremy, it's not your fault.

250
00:24:01,732 --> 00:24:03,525
I want to reinforce this.

251
00:24:04,026 --> 00:24:06,487
It's not your fault
by its appearance.

252
00:24:07,154 --> 00:24:10,324
The fault is
of your parents' chromosomes.

253
00:24:10,407 --> 00:24:12,117
Of their genetic monotony.

254
00:24:12,201 --> 00:24:16,372
These were the circumstances,
but you are not alone.

255
00:24:17,456 --> 00:24:21,752
I see many strong men
and misunderstood like you.

256
00:24:23,003 --> 00:24:24,338
I feel lost.

257
00:24:28,467 --> 00:24:30,177
I want to have a purpose.

258
00:24:33,722 --> 00:24:35,474
Should I do stand-up?

259
00:24:36,433 --> 00:24:41,063
A coworker said
that I should do stand-up� 

260
00:24:42,606 --> 00:24:44,274
Maybe it's the solution.

261
00:24:44,358 --> 00:24:46,735
Jeremy, I'm going to be straight with you.

262
00:24:47,695 --> 00:24:50,280
Chads are
the handsome ones of our culture.

263
00:24:50,364 --> 00:24:52,199
The Glen Powells.

264
00:24:52,282 --> 00:24:54,076
Any of the Hemsworths.

265
00:24:55,160 --> 00:25:00,082
The difference between a Chad and you
It's a few millimeters of bone.

266
00:25:01,166 --> 00:25:02,960
Carved features.

267
00:25:04,920 --> 00:25:08,632
It's because of your bones
that you don't eat anyone.

268
00:25:09,216 --> 00:25:12,761
They prevent you from having
the happiness to which you are entitled.

269
00:25:16,306 --> 00:25:17,683
Let's fix this.

270
00:25:19,643 --> 00:25:21,145
Let's break some bones.

271
00:25:40,289 --> 00:25:41,832
The result of the skill.

272
00:25:41,915 --> 00:25:42,916
Any standards?

273
00:25:43,000 --> 00:25:44,126
A very strong one.

274
00:25:44,209 --> 00:25:45,586
Great. Let's see.

275
00:25:46,128 --> 00:25:48,881
Balenciaga model photos,
Ruby Rossdale.

276
00:25:48,964 --> 00:25:51,967
serf carine,
burned alive in front of Big Ben.

277
00:25:52,551 --> 00:25:56,013
Johann Groth, leather enthusiast
and set himself on fire from Berlin.

278
00:25:56,096 --> 00:25:58,557
No videos.
They used the dental arch.

279
00:25:58,640 --> 00:26:01,727
- Right.
- Here are their photos.

280
00:26:01,810 --> 00:26:03,604
Wait there.

281
00:26:03,687 --> 00:26:05,564
What is this? They are not the same.

282
00:26:05,647 --> 00:26:07,524
- An error.
- Dental records.

283
00:26:08,484 --> 00:26:09,943
I've never seen anything like this.

284
00:26:11,695 --> 00:26:14,865
It's saying
that the victims became models?

285
00:26:14,948 --> 00:26:18,118
All. And they had two years
of a prosperous career.

286
00:26:19,995 --> 00:26:21,830
From the same modeling agency?

287
00:26:21,914 --> 00:26:23,207
Any connection?

288
00:26:23,290 --> 00:26:26,835
No, different agencies,
without proof that they knew each other.

289
00:26:26,919 --> 00:26:29,505
Craziness.
I think it was plastic surgery.

290
00:26:30,214 --> 00:26:31,215
And the faces.

291
00:26:31,298 --> 00:26:34,384
High doses of Mounjaro,
and anyone gets thin.

292
00:26:35,135 --> 00:26:36,762
Mounjaro? What is this?

293
00:26:36,845 --> 00:26:42,101
Come on! None of them had networks
social, which is not normal for models.

294
00:26:42,184 --> 00:26:44,269
They lived in the shadows.

295
00:26:46,146 --> 00:26:47,147
See this.

296
00:26:48,398 --> 00:26:52,152
The victims walked away
of family and friends two years ago.

297
00:26:53,112 --> 00:26:55,114
Two were American expatriates.

298
00:26:55,197 --> 00:26:58,492
The German kept his name,
identity and residence.

299
00:26:58,575 --> 00:27:01,161
This guy made sausage
and lived with his mother.

300
00:27:01,245 --> 00:27:04,706
She died mysteriously
18 months ago of natural causes.

301
00:27:05,249 --> 00:27:06,250
I asked for exhumation.

302
00:27:06,333 --> 00:27:09,878
If women changed their name,
It has to do with sex trafficking.

303
00:27:09,962 --> 00:27:12,673
Maybe,
but it doesn't explain the deaths.

304
00:27:14,800 --> 00:27:16,552
It's bigger than a cartel.

305
00:27:17,761 --> 00:27:19,555
Whatever this is,

306
00:27:20,264 --> 00:27:21,431
requires resources,

307
00:27:22,057 --> 00:27:24,434
high technology,
laboratories, chemists.

308
00:27:25,644 --> 00:27:28,522
MBS, FSB.

309
00:27:59,219 --> 00:28:00,762
The girls will pay.

310
00:28:19,573 --> 00:28:21,742
I made a bet
with my friends.

311
00:28:22,618 --> 00:28:23,911
We think you're cute.

312
00:28:24,870 --> 00:28:25,871
Did you really think so?

313
00:28:26,455 --> 00:28:29,416
I bet you would
to a party with us.

314
00:28:29,499 --> 00:28:31,209
They think you wouldn't go.

315
00:28:31,293 --> 00:28:34,963
"He must have a girlfriend
and you shouldn't be the type to cheat."

316
00:28:36,465 --> 00:28:38,550
So who won the bet?

317
00:28:42,220 --> 00:28:43,513
You won.

318
00:29:07,037 --> 00:29:08,163
Cheers!

319
00:30:10,809 --> 00:30:12,436
Sorry, man, the bill.

320
00:30:13,687 --> 00:30:15,147
No, I've already paid the bill.

321
00:30:15,230 --> 00:30:17,941
But not them.
They said you would pay.

322
00:30:19,860 --> 00:30:22,404
- Where are they?
- They left 20 minutes ago.

323
00:30:23,655 --> 00:30:25,365
It was $300.

324
00:30:26,992 --> 00:30:28,368
Did they leave?

325
00:30:30,620 --> 00:30:32,539
But I'm pretty!

326
00:30:47,471 --> 00:30:49,806
ANUU - CENTER OF
PLASTIC SURGERY

327
00:31:03,028 --> 00:31:04,488
- You lied.
- I don't understand.

328
00:31:04,571 --> 00:31:05,572
You lied!

329
00:31:06,990 --> 00:31:09,868
Promised to turn me into a Chad
and he didn't do it!

330
00:31:11,119 --> 00:31:12,120
You lied!

331
00:31:12,871 --> 00:31:14,748
Now I have to do stand-up.

332
00:31:14,831 --> 00:31:16,041
Jeremy, I didn't lie.

333
00:31:16,124 --> 00:31:18,960
- He lied. Yes, you lied!
-Jeremy.

334
00:31:19,461 --> 00:31:21,630
- I can fix that.
- How?

335
00:31:21,713 --> 00:31:23,173
There's no way to fix it.

336
00:31:23,256 --> 00:31:25,634
I have another
tool we don't use.

337
00:31:25,717 --> 00:31:27,094
It's very expensive.

338
00:31:32,516 --> 00:31:33,892
I need you to listen to me.

339
00:31:33,975 --> 00:31:37,479
There's something else we can
do, and you will be perfect

340
00:31:37,562 --> 00:31:39,981
and get rid of this pain.

341
00:31:40,065 --> 00:31:41,399
You will love the result.

342
00:32:05,715 --> 00:32:06,758
Hey.

343
00:32:06,842 --> 00:32:09,136
I want the best room available.

344
00:32:21,815 --> 00:32:23,150
What are you doing?

345
00:32:23,233 --> 00:32:25,193
Stop talking and obey me.

346
00:32:25,277 --> 00:32:27,404
I can kill you easily, you know?

347
00:32:27,487 --> 00:32:29,531
I don't care!
I have nothing to lose.

348
00:32:29,614 --> 00:32:31,241
But there's everything to gain.

349
00:32:31,324 --> 00:32:32,492
It arrives in 2 minutes.

350
00:32:32,576 --> 00:32:34,661
Take off your clothes and lie naked on the bed.

351
00:32:34,744 --> 00:32:36,037
How is it? No!

352
00:32:36,621 --> 00:32:38,832
Are you going to have another procedure?

353
00:32:38,915 --> 00:32:41,585
Because I don't want to,
I'm not even going to take anesthesia.

354
00:32:41,668 --> 00:32:42,752
You won't need it.

355
00:32:42,836 --> 00:32:44,045
Listen here.

356
00:32:44,963 --> 00:32:47,257
Deep down, I don't blame you, do I?

357
00:32:48,008 --> 00:32:51,011
You did what you could.
Know that I understand.

358
00:32:51,970 --> 00:32:54,139
Let's get this over with, shall we?

359
00:32:55,682 --> 00:32:57,184
There is no hope for me.

360
00:32:58,560 --> 00:33:02,439
Let me kill you and kill myself,
and everything will be resolved.

361
00:33:03,607 --> 00:33:04,858
It's a good room.

362
00:33:06,568 --> 00:33:07,986
A good place to die.

363
00:33:41,061 --> 00:33:43,605
Take off your clothes
as I said and lie down on the bed.

364
00:33:43,688 --> 00:33:44,689
Trust in me.

365
00:33:44,773 --> 00:33:46,524
I don't trust anyone.

366
00:33:47,567 --> 00:33:49,486
Give me an hour. Just one.

367
00:33:50,153 --> 00:33:54,074
If you are not happy with the result,
okay, kill us both.

368
00:33:55,617 --> 00:33:57,827
Know that I will not drop the gun.

369
00:33:57,911 --> 00:34:00,330
If you try to leave,
I will find you.

370
00:34:14,594 --> 00:34:15,929
Where is he?

371
00:34:16,012 --> 00:34:17,138
In the bedroom.

372
00:34:52,799 --> 00:34:54,884
Who the fuck are you?

373
00:34:54,968 --> 00:34:56,303
I'm Claire.

374
00:34:56,386 --> 00:34:57,429
Relax.

375
00:34:57,971 --> 00:34:59,055
You're in good hands.

376
00:35:28,335 --> 00:35:30,337
Are you a nurse or something?

377
00:35:30,920 --> 00:35:32,088
You could say yes.

378
00:35:32,172 --> 00:35:35,300
I must say that I am a virgin,
so I never did

379
00:35:37,302 --> 00:35:38,345
Try to enjoy it.

380
00:37:18,903 --> 00:37:21,364
<i>- Reception.</i>
- This is from the penthouse.

381
00:37:22,699 --> 00:37:26,619
You can send two bottles of water
and Advil, please?

382
00:37:28,496 --> 00:37:30,623
And do you have a thermometer?

383
00:38:01,196 --> 00:38:02,655
48�C

384
00:41:21,062 --> 00:41:22,105
That's it.

385
00:41:22,647 --> 00:41:23,648
That.

386
00:41:24,190 --> 00:41:25,191
That.

387
00:41:25,692 --> 00:41:26,859
That.

388
00:41:32,031 --> 00:41:33,282
That.

389
00:41:33,366 --> 00:41:34,367
That.

390
00:41:34,450 --> 00:41:35,451
That!

391
00:41:48,965 --> 00:41:50,633
The genome test has arrived.

392
00:41:51,300 --> 00:41:52,385
Great.

393
00:41:56,055 --> 00:41:58,641
- More virulent than Ebola.
- And now?

394
00:41:58,725 --> 00:42:01,269
Everyone in the scene
of crime must be isolated.

395
00:42:01,352 --> 00:42:02,770
No need. I checked.

396
00:42:02,854 --> 00:42:06,649
The virus is too dense
for airborne contamination.

397
00:42:06,733 --> 00:42:10,028
The sequence is type
a Frankenstein pathogen,

398
00:42:10,111 --> 00:42:14,991
non-breathing, illegitimate daughter
HIV and rabies, but nothing like that.

399
00:42:15,658 --> 00:42:18,995
Exams show that it transmits
by bodily secretions.

400
00:42:19,078 --> 00:42:22,582
Hundreds, if not thousands,
may already be infected.

401
00:42:22,665 --> 00:42:23,666
Prototype?

402
00:42:23,750 --> 00:42:25,043
RNA technology.

403
00:42:25,126 --> 00:42:27,628
Unknown origin,
but brand new.

404
00:42:27,712 --> 00:42:29,297
- Made in the laboratory.
- �.

405
00:42:29,380 --> 00:42:32,050
- Chemical warfare?
- We don't rule out anything.

406
00:42:32,675 --> 00:42:35,094
CCD requires daily updates.

407
00:42:35,178 --> 00:42:37,180
- He went to the top.
- Shit.

408
00:42:38,014 --> 00:42:40,683
- I hope they do it right.
- It's a big one.

409
00:42:42,268 --> 00:42:43,811
They're going to Venice tonight.

410
00:42:43,895 --> 00:42:45,605
- Pack your bags.
- Venice?

411
00:42:45,688 --> 00:42:47,315
- The beach?
- Italy.

412
00:42:47,398 --> 00:42:51,819
Ritualistic murder of another
model, who is also an influencer.

413
00:42:52,695 --> 00:42:54,614
Horrible crime scene.

414
00:42:55,198 --> 00:42:56,783
There's another connection.

415
00:42:57,950 --> 00:43:00,369
Her exam gave
positive for the virus.

416
00:43:04,749 --> 00:43:07,752
Dead glamor models,
Paris, Venice.

417
00:43:08,795 --> 00:43:09,796
Best mission.

418
00:43:09,879 --> 00:43:12,006
If only
We wouldn't stay at the Hilton again

419
00:44:33,254 --> 00:44:35,256
Subtitles: Yulia Amaral